1
00:00:05,300 --> 00:00:08,300
הורד מ-www.AllSubs.org

2
00:00:30,300 --> 00:00:34,929
לפני מאות שנים מערב זה היה
אזור עדיין לא ידוע.

3
00:00:35,096 --> 00:00:39,308
זה משך כל מיני אנשים:
חלוצים מחפשים בית...

4
00:00:39,474 --> 00:00:42,478
והרפתקנים מי
מתח וזהב חיפשו.

5
00:00:42,645 --> 00:00:46,106
אבל גם המערב שאל
מנודים ל:

6
00:00:46,273 --> 00:00:52,237
חוק שחיפשו הנוכלים,
רוצחים ונוודים.

7
00:00:55,698 --> 00:00:59,661
אבל היו גם אנשים
שנלחם למען הצדק...

8
00:00:59,827 --> 00:01:03,623
בתור צ'רלס ויילנט,
הידוע בשם Old Shafterhand.

9
00:01:03,788 --> 00:01:07,168
הצייד והלוכד הזה היה
חברים עם Winnetou:

10
00:01:07,334 --> 00:01:09,253
ראש האפאצ'י.

11
00:01:09,420 --> 00:01:12,548
אנחנו עוקבים אחריהם בקרוב
הרים ועמקים...

12
00:01:12,714 --> 00:01:16,009
ואנחנו נהיה מאבק נואש
הנה...

13
00:01:16,176 --> 00:01:18,803
להחזיק
משאבים אדירים.

14
00:03:54,989 --> 00:03:57,909
שם הוא אל
קדימה.

15
00:04:12,839 --> 00:04:15,092
ידיים למעלה.
קדימה, חבר'ה.

16
00:04:22,098 --> 00:04:24,809
כל הכבוד, קולונל.

17
00:04:48,247 --> 00:04:50,542
תן לי וויסקי.

18
00:04:52,043 --> 00:04:57,840
הנה פלאב. לך לבלבל.
היי, ביל.

19
00:05:06,765 --> 00:05:11,561
תפוס את ההזדמנות שלך עם החדש הזה,
גילוי רפואי:

20
00:05:11,728 --> 00:05:13,688
אקווה סלמנדרה.

21
00:05:13,854 --> 00:05:18,651
חולה, חלש או זקן?
זה אומר תרופה לכל דבר.

22
00:05:18,818 --> 00:05:24,365
אמרתי לא כי זה אבא שלי
, אלא בגלל שזה נכון.

23
00:05:24,530 --> 00:05:28,785
אבא שלי הוא האיש הכי יפה
בעולם.

24
00:05:28,951 --> 00:05:33,248
בזמן שאנחנו שותים. אתה אוכל
יש עוד אחד? טוֹב. לחיים.

25
00:05:33,415 --> 00:05:36,001
בהצלחה.
-בהצלחה.

26
00:05:51,682 --> 00:05:55,644
מה חם.
יש משהו באוויר.

27
00:05:55,810 --> 00:05:59,481
הסקלפיוקט שלי.
לפחות, איפה שהוא השתמש בשבת.

28
00:05:59,646 --> 00:06:02,525
אני רק פותח את החלון.

29
00:06:06,486 --> 00:06:10,199
מה אני אלך?
הנה בא' n חייזר.

30
00:06:10,366 --> 00:06:13,577
טירון
אם אני לא טועה.

31
00:06:28,215 --> 00:06:31,302
וִיסקִי.
-לא יותר על הנפיחות. לָצֵאת.

32
00:06:31,468 --> 00:06:34,763
למה אתה כל כך טיפש?
-צא החוצה, אמרתי.

33
00:06:36,849 --> 00:06:38,851
תראה את זה.

34
00:06:45,315 --> 00:06:48,985
אף פעם בלי כובע
בשמש הבהירה, חבר.

35
00:06:55,783 --> 00:06:58,452
נפגעת?
-לא, אתה יודע.

36
00:06:58,618 --> 00:07:02,664
יש לי טופמדיקין.
-לא תודה, אין לי כלום.

37
00:07:02,831 --> 00:07:06,626
הסוס שלי הוא רק
כמה גדלים גדולים מדי.

38
00:07:06,792 --> 00:07:08,253
תסתכל עליו.

39
00:07:08,419 --> 00:07:11,798
אני אשמח
יכול להיות עליו.

40
00:07:12,298 --> 00:07:15,635
תודה, איזה סוג.
יש לי משהו בשבילך, ילדה.

41
00:07:15,802 --> 00:07:18,429
אני לא מאמין שכן.
אז מה?

42
00:07:23,641 --> 00:07:27,020
אתה חושב שהרום שלי לא טוב?
-כן, בטח.

43
00:07:27,186 --> 00:07:29,564
אני מחטט כי אני רוצה.

44
00:07:29,730 --> 00:07:34,944
אפשר לשאול אותך מה, אדוני?
OFWAT את מי אתה מחפש כאן?

45
00:07:35,110 --> 00:07:37,864
אני מחפש
ה- Papilio polymnestor parinda.

46
00:07:38,030 --> 00:07:40,950
אני לא יודע את זה.
איך הוא נראה?

47
00:07:41,116 --> 00:07:43,619
אדום בינוני עם כנפיים.

48
00:07:43,785 --> 00:07:47,164
הגרסה הכחולה
מה שפחות נדיר.

49
00:07:47,331 --> 00:07:51,168
פרפר. אני כן
אספן פרפרים.

50
00:07:58,883 --> 00:08:01,844
לא נגעתי בך,
אבל הבקבוק הזה שם.

51
00:08:02,011 --> 00:08:04,388
הרובה שלי זז קצת.

52
00:08:04,555 --> 00:08:08,350
זה ישנה את המקרה.
חשבתי שזו "בדיחה.

53
00:08:10,309 --> 00:08:12,020
אתה תקפוץ לעמוד.

54
00:08:12,187 --> 00:08:16,191
מה קורה עכשיו
אלז'ה אבא חוזר, פרד?

55
00:08:16,358 --> 00:08:19,152
זה היית עושה
רוצה לדעת, HC?

56
00:08:19,318 --> 00:08:22,822
ואז הוא הופך לעשיר.
עשיר מאוד.

57
00:08:22,989 --> 00:08:26,075
אבא שלי.
אתה מהמר.

58
00:08:26,242 --> 00:08:30,496
בוא ניקח משקה.
על אבא שלי.

59
00:08:30,663 --> 00:08:33,165
לחיים. תראה, אם אתה עושה את זה.

60
00:08:33,331 --> 00:08:36,960
יש גם סוד,
אבל שאני צריך לשתוק...

61
00:08:37,127 --> 00:08:42,424
לאבא שלי עם המאמן
חזרה מסולט לייק סיטי.

62
00:08:42,590 --> 00:08:46,261
מה אתה רוצה ממני?
פרופסור ג'מרסון-הארטלי.

63
00:08:46,426 --> 00:08:50,640
רופא וטרינר לערעורים.

64
00:08:50,806 --> 00:08:54,351
הסוס שלי ואני בריאים.
כאן אתה לא יכול להפסיד.

65
00:08:54,518 --> 00:08:57,396
הגעתי לכאן
aqua chimborosa amore.

66
00:08:57,562 --> 00:09:01,483
שלוש טיפות וכל ילדה
dolverliefd עלייך.

67
00:09:01,650 --> 00:09:05,278
אני מבטיח את זה.
סלחב שלושה דולרים לבקבוק.

68
00:09:05,445 --> 00:09:08,573
אם אני צריך את הסם שלך
לאהבה...

69
00:09:08,740 --> 00:09:13,911
זה רע לי עשה.
-בנוסף למאמן.

70
00:09:23,377 --> 00:09:25,881
למה אין קובייר?

71
00:09:48,068 --> 00:09:49,653
אַבָּא.

72
00:09:50,946 --> 00:09:54,240
הוא מת.
-לַהֲרוֹג.

73
00:10:31,649 --> 00:10:33,777
אני אמצא את הרוצח שלך.

74
00:10:53,544 --> 00:10:55,380
לַחֲכוֹת.

75
00:11:11,186 --> 00:11:14,231
חמישה סוסים
שבלעדיו רוכב.

76
00:11:14,397 --> 00:11:18,735
הם באו מהצד הזה ומכאן
הם השאירו את הסוסים מאחור.

77
00:11:18,902 --> 00:11:21,655
המסלולים מובילים אל
הכביש הראשי.

78
00:11:21,821 --> 00:11:25,200
למה יש להם את הסוסים
נשאר מאחור?

79
00:11:44,343 --> 00:11:46,595
זה voebporen ללכת
ככה.

80
00:11:46,760 --> 00:11:51,391
האחרים יורדים לשם.
תעקוב אחרי זה אבל אתה.

81
00:12:30,969 --> 00:12:37,058
היו לבנים על האורב.
-הם חיכו למאמן.

82
00:12:37,225 --> 00:12:40,687
יש גם עקבות.
הם פשוט גררו.

83
00:12:58,660 --> 00:13:01,372
אין קרב.
ירו בגב.

84
00:13:01,538 --> 00:13:06,169
הם לא עשו סיכוי. הם כן
נרצח בדם קר.

85
00:13:07,878 --> 00:13:09,755
שודדים.

86
00:13:09,921 --> 00:13:12,508
הגבר השלישי נדקר,
אלא אונטקוום.

87
00:13:12,675 --> 00:13:17,304
ואז הוא ישב בקוב. אין
היו בו רק רוכבי סוסים.

88
00:13:25,686 --> 00:13:27,772
לאחד ההרוגים יש את אנגל.

89
00:13:27,939 --> 00:13:31,609
אולי הוא בורח
בכרכרה.

90
00:13:31,775 --> 00:13:34,904
מה עושים עכשיו?

91
00:13:35,069 --> 00:13:40,659
אם תיסע לטולסה, אני אסע
עקבותיהם של השודדים.

92
00:13:44,286 --> 00:13:48,625
בקרן ההיא היו רק 50 דולר.
בתור מנהל הדואר, אני יודע את זה.

93
00:13:48,791 --> 00:13:53,212
יתר על כן, יש רק עם
אנשים ברשימת הנוסעים.

94
00:13:53,379 --> 00:13:57,633
מר אנגל ומבורך
בראון הוא אחד שעכשיו איננו.

95
00:13:57,800 --> 00:14:00,135
כמעט כל נוכל קרא לעצמו
חום.

96
00:14:00,301 --> 00:14:05,807
זה לא היה קשור לכסף.
-לֹא? אבל לאן זה קשור?

97
00:14:05,974 --> 00:14:08,768
אולי הם חיפשו
ביצי פסחא.

98
00:14:21,614 --> 00:14:24,658
פרד, מה זה?
-לאן גאג'ה הולכים?

99
00:15:34,473 --> 00:15:38,393
אין תנועה.
-איזו ברכה קודרת.

100
00:15:42,188 --> 00:15:43,857
רוֹצֵחַ.

101
00:15:47,859 --> 00:15:51,697
תחשוב על הצילום שלך.
בוא וצא החוצה.

102
00:15:59,036 --> 00:16:02,707
שלום, ענק זקן.
זה מקרי.

103
00:16:02,874 --> 00:16:07,086
זה העבריין. תלו אותו.
-חכה רגע.

104
00:16:07,252 --> 00:16:10,465
אתה לא רואה
that this is not a crook?

105
00:16:10,630 --> 00:16:15,428
If such a horse and such guns
not 'n hunter bears are ...

106
00:16:15,593 --> 00:16:19,932
אני אוכל מאשר על הקרקפת שלי
ארוחת הבוקר של. שמח לראות אותך.

107
00:16:20,099 --> 00:16:26,396
Day, which every great hero has
עם השם Old Shafterhand.

108
00:16:26,562 --> 00:16:29,190
זה הוא?
אבל אם אני לא טועה.

109
00:16:29,357 --> 00:16:33,528
חפש את רוברבנד אתה?
הוא פרדס אבא רצח.

110
00:16:33,695 --> 00:16:35,988
כעת הם בדרכם לטולסה.

111
00:16:38,240 --> 00:16:43,662
מה באמת בשבילך. אנחנו מדברים על זה
אם אנחנו בטולסה.

112
00:16:43,829 --> 00:16:49,292
לא, עכשיו אני הולך למצוא את העבריינים.
Winnetou, היא כבר על המסלול.

113
00:18:59,954 --> 00:19:03,250
יש חדשות, וודוורד?
-איפה הקולונל?

114
00:19:15,344 --> 00:19:18,723
אני והגברים שלי
לא ללכת אחריו יותר.

115
00:19:18,890 --> 00:19:20,808
לִשְׁתוֹק.

116
00:19:44,455 --> 00:19:46,916
הילטון, נוקס, בואי הנה.

117
00:19:49,877 --> 00:19:51,920
מה זה היה?
-שׁוּם דָבָר.

118
00:19:52,086 --> 00:19:56,299
וודוורד רוצה כסף בשבילו
לשתף ב-postkoeboverval.

119
00:19:56,466 --> 00:19:59,761
האם אתה לפעמים שוכח
שרצית שנדבר?

120
00:19:59,927 --> 00:20:03,765
למה אנחנו
postkoeb מי בעצם שדד?

121
00:20:06,601 --> 00:20:08,728
היכנס פנימה.

122
00:20:22,614 --> 00:20:25,076
סגור את הדלת.

123
00:20:26,953 --> 00:20:30,373
תקשיב טוב,
אבל ספר לאניב הלאה.

124
00:20:30,539 --> 00:20:32,541
מובן?
כֵּן.

125
00:20:32,708 --> 00:20:37,337
אנחנו בטוחים בעצמנו.
-אנחנו nNijgen כמו הקבר.

126
00:20:37,503 --> 00:20:41,675
שמעתי פעם על האוצר
ואן'ט סילבר לייק?

127
00:20:41,842 --> 00:20:47,096
אלו רק דיבורים.
-שֶׁמֶש. מדבר, HC?

128
00:20:47,263 --> 00:20:53,227
לפי דוק הארטלי בטולסה
לאנגל יש קלף בודד.

129
00:20:53,393 --> 00:20:56,897
הארטלי אומר המפה האנגלית הזו
מפת אוצר.

130
00:20:57,063 --> 00:21:00,818
לכן, אנחנו
אילו שוד מאמנים.

131
00:21:00,983 --> 00:21:04,905
אז אנג'ל היה האיש
לעלות על המאמן.

132
00:21:05,070 --> 00:21:08,825
אותו הרגנו.
-ואיפה הכרטיס עכשיו?

133
00:21:11,703 --> 00:21:13,621
זה חצי אחד.

134
00:21:13,788 --> 00:21:16,582
איפה החצי השני?
-אין מושג.

135
00:21:16,749 --> 00:21:21,211
לאנגל היה בן. מי יודע למטה
אלא איפה החצי השני.

136
00:21:21,378 --> 00:21:24,798
איפה הבן מאשר האנגלית?
דוק-הארטלי עוקב אחריו.

137
00:21:24,964 --> 00:21:28,760
הוא מכיר תרופה טובה.
על הרופא.

138
00:21:28,927 --> 00:21:31,763
הבקבוק ריק.
איפה bewaarjeje לשתות?

139
00:21:31,929 --> 00:21:34,015
בעליית הגג.

140
00:21:35,475 --> 00:21:40,563
אנגל מבוקש בסולט לייק סיטי
אותה תביעת קרקע.

141
00:21:40,730 --> 00:21:42,982
מה זה?
-יש מישהו למעלה.

142
00:21:43,147 --> 00:21:45,526
הילטון, בדרך הזו.

143
00:21:49,904 --> 00:21:51,615
תן לי ללכת.

144
00:21:51,781 --> 00:21:55,160
טובצ'ה.
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו.

145
00:21:57,035 --> 00:21:59,706
מהר, קולונל.
מָהִיר.

146
00:21:59,871 --> 00:22:02,124
חבר מנורה.
מָהִיר.

147
00:22:02,792 --> 00:22:04,377
מה זה?
-בוא מהר.

148
00:22:04,542 --> 00:22:07,838
הקולונל הוקם.
-יש משהו לא בסדר.

149
00:22:08,212 --> 00:22:10,299
מה זה, קולונל?
-מרגל.

150
00:22:10,466 --> 00:22:12,342
מי זה האיש הזה?

151
00:22:13,426 --> 00:22:16,763
כוויות. זה ברנס.
-אבל איפה המרגל אם כך?

152
00:22:16,930 --> 00:22:20,517
קבוע קפץ מהחלון.
לנשק, גברים.

153
00:22:22,267 --> 00:22:26,230
המחנה של קם החוצה. וודוורד,
הפוך את הדרך אל היער.

154
00:22:26,396 --> 00:22:29,775
האם זה לא מאוחר מדי עבור?
-קָדִימָה.

155
00:22:29,942 --> 00:22:32,778
נוקס, סרק הכל.
אנחנו חייבים למצוא אותו.

156
00:22:32,944 --> 00:22:35,072
בוא איתנו.

157
00:22:37,282 --> 00:22:41,536
תקשיב היטב לווינטו,
ראש האפאצ'י.

158
00:22:41,703 --> 00:22:45,248
זה הראה את הפרצוף הזה
הפרת הסכם השלום...

159
00:22:45,414 --> 00:22:47,583
ימות.

160
00:23:05,224 --> 00:23:08,061
כל הכבוד, חבר.
קדימה.

161
00:23:24,033 --> 00:23:29,164
זה היה כלב טוב,
אבל עכשיו הוא לא מריח יותר.

162
00:23:29,330 --> 00:23:32,208
צריך אקווה סלמנדרה.
-טוֹב.

163
00:23:32,374 --> 00:23:36,420
שים עשר טיפות על רגלו
והוא מריח שוב ארנבות.

164
00:23:36,586 --> 00:23:39,548
לא, תודה.
טוב, טוב, או לא.

165
00:23:44,261 --> 00:23:49,432
Vieren_intig, vijfen_intig.
גם הזבוב האומלל הזה.

166
00:23:49,598 --> 00:23:52,977
היי אקווה סלמנדרה,
לאן אתה הולך

167
00:23:53,144 --> 00:23:56,189
אני רוצה את הדברים הכי טובים שלי
למכור.

168
00:23:56,355 --> 00:23:59,275
החבר'ה המובילים
לא רוצה שיפריעו לך.

169
00:23:59,441 --> 00:24:02,361
אני מבין את זה.
אני לא, חבר.

170
00:24:02,528 --> 00:24:05,531
ואז אני מנסה את זה
למנהל הדואר.

171
00:24:05,697 --> 00:24:11,411
רק זה. אשתו עדיין
מכוער כמו טיפות בשבילך.

172
00:24:16,624 --> 00:24:21,003
כי הצ'יף הזקן מת,
הוא נתן את הכרטיס לאבא.

173
00:24:21,169 --> 00:24:25,257
אבא שלי היה אוצר
מחפש את פפטרסון לך.

174
00:24:26,717 --> 00:24:31,638
אבא לסולט לייק סיטי
ירד לקרקע לתבוע.

175
00:24:35,224 --> 00:24:39,979
אין להם כלום בכרטיס הזה.
אבא חשב על הכל.

176
00:24:40,145 --> 00:24:42,857
יש לו את המפה
במי שנקרע.

177
00:24:43,023 --> 00:24:46,152
החצי השני
הוא נתן לפטרסון.

178
00:24:47,986 --> 00:24:50,197
איפה זה עכשיו?

179
00:24:50,363 --> 00:24:53,283
הוא מחכה לחוות באטלרס
על אבא שלי.

180
00:24:53,449 --> 00:24:56,370
הישאר עם החלון הזה הגיע
עד שהוא נעלם.

181
00:25:02,500 --> 00:25:05,670
עזבתי
getro_en של העכברוש הזה.

182
00:25:05,837 --> 00:25:10,466
שאנחנו לא רואים דרך חזרה.
מאז vergisjeje-in, סם.

183
00:25:10,632 --> 00:25:13,469
עכשיו תכיר את החבורה
הכרטיס הוא.

184
00:25:13,636 --> 00:25:17,055
נרשמנו בעבר לפטרסון
ממה שהם.

185
00:25:17,221 --> 00:25:21,810
האוצר הזה הוא שלך אם אנחנו
חליפות הרוצח של אבא שלי.

186
00:25:21,977 --> 00:25:25,188
לא חבר, אני לא למכירה.

187
00:25:25,355 --> 00:25:29,233
אבל בגלל החוק...

188
00:25:29,399 --> 00:25:31,944
ikje יעזור.
-תוֹדָה.

189
00:25:32,111 --> 00:25:34,488
אנחנו חייבים מהר
משרתים לחווה.

190
00:25:55,006 --> 00:25:58,552
למה כל המהומה הזאת?
המותג הדומם הזה.

191
00:25:58,719 --> 00:26:04,308
לָקוּם. הקולונל מגיע.
-נֶחְמָד. תן לנו לישון.

192
00:26:04,475 --> 00:26:06,810
קום, כולם.

193
00:26:06,976 --> 00:26:10,772
קום, אמרתי.
כולם למעלה. קדימה.

194
00:26:12,648 --> 00:26:17,278
חבר שלנו שמע את זה
מה ניתן להשיג בחוות באטלרס.

195
00:26:17,445 --> 00:26:18,905
אנחנו הולכים לשם אז לך.

196
00:26:19,071 --> 00:26:22,783
מַדוּעַ?
-יש כסף, אוכל ובעלי חיים.

197
00:26:22,950 --> 00:26:25,994
כל הדברים שימושיים עבורנו.
-בְּדִיוּק.

198
00:26:26,161 --> 00:26:29,248
גם אני חושב כך.
-זה לא מוקדם מדי.

199
00:26:29,413 --> 00:26:33,251
בסדר, חבר'ה. ואז אנחנו הולכים.
-חכה רגע.

200
00:26:33,418 --> 00:26:37,005
זה עלה לנו בפציעות.
החווה הזו היא רק מבצר.

201
00:26:37,170 --> 00:26:41,134
Hebje לפעמים ib opje כבד?
כֵּן. אני נגד.

202
00:26:41,299 --> 00:26:44,303
זה ברור, קולונל?

203
00:26:44,469 --> 00:26:46,972
אז וודוורד מתנגד לזה.
כֵּן.

204
00:26:47,138 --> 00:26:52,269
היינו עושים את זה באל דורו
כנופיית שוילר להצטרף?

205
00:26:52,436 --> 00:26:55,814
אז אתה מסרב לציית?
אתה מהמר.

206
00:26:57,440 --> 00:26:59,943
תעשה צעד קדימה.

207
00:27:02,278 --> 00:27:05,198
וודוורד, אני סופר עד שלוש.

208
00:27:05,363 --> 00:27:08,701
אֶחָד.
-יש לי תומכים רבים.

209
00:27:08,868 --> 00:27:11,328
דוּ.
-ברנט, דיקי, בני יוהאן.

210
00:27:11,495 --> 00:27:13,539
שְׁלוֹשָׁה.

211
00:27:20,837 --> 00:27:23,465
האם היו תלונות נוספות?

212
00:27:31,555 --> 00:27:34,600
אוכף את הסוס שלך.
אנחנו הולכים לחוות באטלרס.

213
00:27:34,766 --> 00:27:36,727
קדימה, חבר'ה.
אנחנו עוזבים.

214
00:27:36,893 --> 00:27:41,815
ברנט, דיקי, יוהנסון.
מעתה אני הבוס של איקולי.

215
00:28:03,543 --> 00:28:07,255
מהיר יותר.
-מַדוּעַ? אנחנו כמעט שם.

216
00:28:07,421 --> 00:28:10,258
החבורה רוצה מאיתנו את המעבר
גזירה.

217
00:28:17,431 --> 00:28:20,434
אלה הם Old Shatterhand
אנגל ומטולסה.

218
00:28:20,601 --> 00:28:22,853
מהר יותר, מהר יותר.

219
00:29:04,600 --> 00:29:08,145
פתח את השער.
Winnetou איתם.

220
00:29:08,311 --> 00:29:10,105
שים את רפת הבקר.

221
00:29:10,272 --> 00:29:13,692
הסר את הסלים עם תחמושת.
-קדימה.

222
00:29:27,288 --> 00:29:29,248
אֵשׁ.

223
00:29:51,059 --> 00:29:52,561
חזרה, חזרה.

224
00:29:55,147 --> 00:29:57,024
עקוב אחריי.

225
00:30:26,258 --> 00:30:30,430
אתה צופה.
השאר הולך איתי.

226
00:30:34,641 --> 00:30:37,311
ברוכים הבאים לחוות באטלרס.
-נעים להכיר.

227
00:30:37,477 --> 00:30:42,066
סוף סוף אני יכול שוב להתארגן
ve_elkomen גברים ישרים.

228
00:30:42,231 --> 00:30:45,402
אתה מר הוקנס,
אם אני לא טועה.

229
00:30:47,361 --> 00:30:50,991
השלום הזה נוצר
דוד מקל אקדח, המשורר.

230
00:30:51,157 --> 00:30:54,661
כמו שגברת משבחת אותי כך
אני מרגישה את זה אלברליסטית.

231
00:30:54,827 --> 00:30:59,790
תהילה לא ראויה לי...
אלז'ה-דוגרל אתה מציל אותי.

232
00:30:59,956 --> 00:31:04,003
השילדה הקטנה הזו, HC פרד?
תגיד, איפה אבא?

233
00:31:05,254 --> 00:31:07,673
הוא מת.
-מַה?

234
00:31:07,840 --> 00:31:12,010
הוא נהרג בדרך חזרה
לטולסה.

235
00:31:12,176 --> 00:31:15,138
והכל בגלל הכרטיס הזה.

236
00:31:15,304 --> 00:31:16,723
איפה אלן?

237
00:31:16,889 --> 00:31:22,562
הם הולכים לדוג עם אביה.
הם חייבים לחזור אחורה.

238
00:31:24,021 --> 00:31:26,357
הו, אלוהים אדירים.

239
00:31:43,705 --> 00:31:47,209
שודדים. לָצֵאת.

240
00:31:50,129 --> 00:31:54,174
לַעֲצוֹר. לאן זה צריך ללכת?
מי אתה?

241
00:31:54,341 --> 00:31:57,928
שמי פטרסון
וזו הבת שלי.

242
00:31:58,093 --> 00:31:59,596
אבל רצוי שניים.

243
00:31:59,763 --> 00:32:02,724
זה טוב.
תזהיר את הקולונל.

244
00:32:02,891 --> 00:32:06,978
על מה מדובר?
-לִשְׁתוֹק. אנו מעריכים את השאלות.

245
00:32:07,144 --> 00:32:09,563
יש להם
נלכד.

246
00:32:09,729 --> 00:32:14,026
מה יעשו איתם?
- כופר עבור הדרישות שלהם.

247
00:32:16,487 --> 00:32:19,072
ובכן, תאהבי אותו.

248
00:32:22,575 --> 00:32:27,747
מה אתה רוצה מאיתנו? אתה'
הזמן שלך. אין לי כסף איתי.

249
00:32:32,126 --> 00:32:35,546
איפה המפה?
-על מה אתה מדבר?

250
00:32:38,506 --> 00:32:41,885
הכרטיס הזה אומר משהו?
-איך משיגים את זה?

251
00:32:42,051 --> 00:32:45,931
אני שואל את השאלות.
-מה עשית עם אנג'ל?

252
00:32:46,097 --> 00:32:49,350
חבורה של רוצחים.
-אל תעשה. אַבָּא.

253
00:32:49,517 --> 00:32:52,312
איפה שאר הכרטיס,
פפטרסון?

254
00:32:54,021 --> 00:32:56,983
תגיד לו, אבא.
-בכל זאת, אלן.

255
00:32:57,149 --> 00:33:00,945
אבל הם נותנים עצות טובות.

256
00:33:01,110 --> 00:33:04,615
ו? רוצה לדבר עכשיו?
-אַבָּא.

257
00:33:07,784 --> 00:33:10,036
שים אותו על הקרקע.

258
00:33:11,286 --> 00:33:13,665
לא.
הכרטיס נמצא בחוות באטלרס.

259
00:33:13,832 --> 00:33:18,044
גברת באטלר, את הכרטיס כדאי לי?
-הכרטיס?

260
00:33:18,211 --> 00:33:22,173
הקולונל אולי אני
בתמורה לאלן ופטרסון.

261
00:33:22,339 --> 00:33:26,718
לא. הם עושים רק הזדמנות אחת
אם נשאיר את הכרטיס הזה.

262
00:33:28,219 --> 00:33:31,306
העושר הזה הספיק
אומללות במקום הזה.

263
00:33:31,473 --> 00:33:36,060
בלי אנחנו גם ניצלים.
-לַחֲכוֹת. אין רוכב.

264
00:33:38,855 --> 00:33:41,232
תן לי לצפות.

265
00:33:41,399 --> 00:33:45,194
איש עם דגל לבן.
נראה שהוא לבד.

266
00:33:45,361 --> 00:33:47,821
הוא רוצה את החולצה שלו
לפעמים יבש?

267
00:33:49,990 --> 00:33:53,493
מה צריך?
הבוס שלי רוצה את מה שאתה אומר.

268
00:33:53,660 --> 00:33:56,830
מה הוא רוצה?
אתה קלף, סוס...

269
00:33:56,997 --> 00:33:59,582
ו-5000 דולר.
-עוד משהו?

270
00:33:59,748 --> 00:34:04,045
לא. אלז'ה מגביל את הדרישות שלנו
אז תפסנו את הדרך.

271
00:34:04,211 --> 00:34:05,630
ואם לא?

272
00:34:05,795 --> 00:34:10,092
ואז החווה עולה באש
וכולנו מחזיקים מעמד.

273
00:34:10,258 --> 00:34:13,303
אז מה זה?
-אני חייב להתייעץ.

274
00:34:13,470 --> 00:34:16,223
מַדוּעַ?
-אנחנו רוצים לדון.

275
00:34:16,390 --> 00:34:18,892
עַד מָתַי?

276
00:34:19,058 --> 00:34:20,602
שעה אחת.

277
00:34:34,947 --> 00:34:38,869
מה יעשו איתנו?
ובכן תהיה רגוע.

278
00:34:39,036 --> 00:34:43,790
גברת באטלר נותנת את המפה
השודדים אז אנחנו חופשיים.

279
00:34:49,379 --> 00:34:53,132
תישאר איתם מהשכונה
ואל תדבר איתם.

280
00:34:53,299 --> 00:34:57,177
מובן? אם ינסו
כדי onbnappen, מקפיץ אותם למטה.

281
00:35:03,432 --> 00:35:07,812
שעה לייצור.
Hebjij חברים נחמדים.

282
00:35:18,822 --> 00:35:22,493
יש רק פתרון אחד:
עלינו לשחרר אותם.

283
00:35:22,658 --> 00:35:24,870
זה יהיה טירוף.

284
00:35:25,036 --> 00:35:28,248
זה עדיף מאשר לא לעשות כלום.
-לא תמיד.

285
00:35:28,414 --> 00:35:32,252
גם שעון עוזר.
-אין שום דבר אחר.

286
00:35:32,419 --> 00:35:36,297
החבורה רואה כל מה שאנחנו עושים.
-לא, אתה יודע.

287
00:35:37,715 --> 00:35:41,802
למה אתה מתכוון בזה?
זה יראה ikje.

288
00:35:45,264 --> 00:35:48,100
הנה המים.
זרוע Strekje.

289
00:35:48,267 --> 00:35:52,646
בעלי רצה יציאת חירום
למקרה T.

290
00:35:52,811 --> 00:35:55,440
הכניסה היא 30 ס"מ
מעל המים...

291
00:35:55,607 --> 00:35:58,067
בהתאם לכמות הגשמים.

292
00:35:58,234 --> 00:36:01,654
מאיפה הוא?
-בכמה struikjes.

293
00:36:01,821 --> 00:36:05,950
בסמוך למחנה שלהם.
אז, אנחנו יודעים מספיק.

294
00:36:12,997 --> 00:36:14,916
בהצלחה, פרד.

295
00:36:19,211 --> 00:36:22,548
אתה רואה משהו?
-לא, שקט שם.

296
00:36:26,092 --> 00:36:28,888
הכל מוכן.
עניבה קדימה.

297
00:36:29,054 --> 00:36:33,142
יש לנו שמיכות שצריך.
תפקיד אותם כאן.

298
00:36:36,353 --> 00:36:39,481
תשאיר אותו כאן אבל תשקר.
-טוֹב.

299
00:36:39,647 --> 00:36:42,150
תעשה את זה כעוד אחד כזה.

300
00:36:46,486 --> 00:36:47,905
האם אבקה לא יבשה?

301
00:36:48,071 --> 00:36:51,158
כן, אבל אנחנו צריכים יותר.
-אָנָא.

302
00:36:54,620 --> 00:36:56,830
הקולונל שלנו ערמומי מאוד.

303
00:36:56,997 --> 00:37:00,167
אני סקרן
מה הוא מתכוון.

304
00:37:05,254 --> 00:37:07,966
למה גברת באטלר
השתקפות?

305
00:37:08,132 --> 00:37:10,968
אוהב אותך עדיין.
אתה לא יכול לדבר.

306
00:37:15,431 --> 00:37:19,768
למה לא לתת להם את הכרטיס?
-זה כל מה שאני יודע.

307
00:37:33,780 --> 00:37:38,035
האם אתה רואה את כולם?
הם חייבים עכשיו בוודאי שכן.

308
00:37:38,202 --> 00:37:40,829
ובכן, הם לא.
תסתכל.

309
00:38:06,520 --> 00:38:10,107
לַעֲצוֹר. מה צריך?
-רציתי לראות את הילדה היפה הזאת.

310
00:38:10,272 --> 00:38:13,276
זה אמור בוודאי?
לא קולונל.

311
00:38:13,442 --> 00:38:15,528
הקולונל יכול לדמיין מה.

312
00:38:15,695 --> 00:38:19,032
Pakjij the man rechb?
אני לוקח את השומר.

313
00:38:19,197 --> 00:38:22,368
חזור או שאני יורה.
-טוב, אני הולך אל

314
00:38:22,535 --> 00:38:24,870
כולכם מטורפים כמו כובען.

315
00:39:04,656 --> 00:39:06,701
אל תזוז.

316
00:39:09,495 --> 00:39:11,622
תן לי מה.
-מה זה היה?

317
00:39:11,788 --> 00:39:15,709
שׁוּם דָבָר. שוב, תן קצת.
-שמעתי משהו.

318
00:39:15,876 --> 00:39:18,420
חייב לראות אותו שוב.

319
00:39:23,215 --> 00:39:25,510
היזהרו, לא למעוד.

320
00:39:25,677 --> 00:39:29,972
רבותי, עכשיו הוא איננו.
ללכת בעצמו אבל גם מהיר.

321
00:39:30,138 --> 00:39:32,850
אני צריך מדע.
ומה אתה עושה?

322
00:39:33,017 --> 00:39:36,061
לך מפה, אמרתי.
מאיים עלי-אתה לפעמים?

323
00:39:36,228 --> 00:39:39,857
אני סופר עד שלוש.
-טוֹב. אחד, עם שלושה.

324
00:39:41,358 --> 00:39:45,403
עדיין חור בכובע שלי.
אתה מאוד גרוע.

325
00:39:45,570 --> 00:39:50,241
ובכן, אני כבר האלימות של המחוז.
הרקלס בא, אנחנו הולכים.

326
00:39:55,203 --> 00:39:57,957
נגמרה השעה.
הסר את האסירים.

327
00:39:59,249 --> 00:40:02,961
האם את רואה משהו, גברת באטלר?
-לא, כלום.

328
00:40:04,545 --> 00:40:07,049
הו אלוהים, כפי שהם מתגלים...

329
00:40:07,214 --> 00:40:11,302
הפעם הם ניצחו,
אם אני לא טועה.

330
00:40:11,469 --> 00:40:14,639
איפה הם?
אֵיפֹה? אֵיפֹה?

331
00:40:26,899 --> 00:40:29,653
שים הכל מוכן להתקפה.

332
00:40:37,577 --> 00:40:39,203
תודה לך.

333
00:40:41,831 --> 00:40:46,794
תודה לך.
נתת לנו חילוץ של דקה T.

334
00:40:46,961 --> 00:40:50,172
אני מאמין שהם כאלה.
אני לא יכול להריח.

335
00:40:50,338 --> 00:40:53,884
יהיו לנו ממזרים
ולהצית...

336
00:40:54,049 --> 00:40:56,928
אותם לשלוח לגיהנום.

337
00:41:34,587 --> 00:41:38,800
מהר, מלא את הדליים במים.
-טוב, קדימה.

338
00:42:29,264 --> 00:42:31,850
הגג מואר.
מהר, קח את הסולם.

339
00:42:32,015 --> 00:42:34,852
תביא את המים לכאן.
-חטיבת הדלי.

340
00:42:37,021 --> 00:42:41,275
ג'ימי, תיזהר.
-אני צריך עוד מים.

341
00:42:54,912 --> 00:42:57,373
זה גם שורף אל

342
00:43:05,296 --> 00:43:07,174
בהתקפה.

343
00:44:31,044 --> 00:44:33,171
עקוב אחריי.

344
00:45:11,331 --> 00:45:14,793
זה הנמל.
קדימה, בבת אחת.

345
00:45:36,562 --> 00:45:41,526
פרד, הם אשור את הנמל.
הם כבר בתוך הגדר.

346
00:45:41,692 --> 00:45:43,903
Voorwaarb, voo_aarb.

347
00:46:29,946 --> 00:46:33,366
קולונל, האינדיאנים באים
מגיע. מַבָּט.

348
00:46:34,116 --> 00:46:38,245
העורות האדומים מגיעים.
רוץ על חייך.

349
00:47:09,356 --> 00:47:13,736
את אישה נפלאה.
ואתה שמן ישן.

350
00:47:50,812 --> 00:47:54,274
אח שלי.
-האוסאז' הם החברים שלנו.

351
00:49:30,070 --> 00:49:32,073
קוֹלוֹנֶל.

352
00:49:36,744 --> 00:49:40,706
בדרך זו. קדימה.
אבל אתה לוקח את הסוס הזה.

353
00:50:07,063 --> 00:50:08,774
אלן.

354
00:50:08,941 --> 00:50:12,402
זה פרד.
פרד חזר.

355
00:50:14,654 --> 00:50:18,616
אנחנו לא צ'יף אמיץ
של אוסאז' אסיר תודה.

356
00:50:26,624 --> 00:50:28,918
הקולונל נמלט.

357
00:51:05,326 --> 00:51:09,831
אם 't Silver More' tjachtgebied
של האינדיאנים של יוטה הוא...

358
00:51:09,997 --> 00:51:12,124
ואז את המפה היטב.

359
00:51:12,290 --> 00:51:17,463
הנה סמל הודי:
בומל שסלע לבן מלקק.

360
00:51:17,628 --> 00:51:20,340
זה אומר לשאוב מי מלח.

361
00:51:20,507 --> 00:51:23,385
ואז זה תוקן
אגם המלח הגדול.

362
00:51:23,552 --> 00:51:28,515
תראה, השמש קובעת את הכיוון
על. פאל מערב.

363
00:51:28,681 --> 00:51:32,852
השביל הזה עובר דרך הפער המדובר
למפלים...

364
00:51:33,019 --> 00:51:34,937
ואז ל'ט סילבר לייק.

365
00:51:35,104 --> 00:51:39,441
לפי המפה לא יותר
מוקף בצוקים תלולים.

366
00:51:39,608 --> 00:51:42,569
במקומות שכן
רובן שטוח...

367
00:51:42,736 --> 00:51:45,656
איפה מפלים לאורך
זורם לתוך האגם.

368
00:51:45,822 --> 00:51:47,240
בְּדִיוּק.

369
00:51:47,407 --> 00:51:49,743
המפל זורח כמו כסף.

370
00:51:49,908 --> 00:51:53,705
אז זה לא
התייחס לאוצר?

371
00:51:53,871 --> 00:51:58,668
יש רק דרך אחת ל
אגם סילבר: דרך 'ס צפון מערב.

372
00:51:58,833 --> 00:52:01,462
דרך סדק בסלעים.

373
00:52:02,837 --> 00:52:05,174
אנחנו בדרך הנכונה.

374
00:52:05,340 --> 00:52:09,386
מעל האגם יש מערה.
-זה האוצר.

375
00:52:10,302 --> 00:52:15,642
הצ'יף הזקן צדק.
העושר הזה מביא רק חוסר מזל.

376
00:52:15,807 --> 00:52:18,686
הם היו בדיוק כמוך אבא
יכול להרוג.

377
00:52:18,853 --> 00:52:20,813
אני מרגיש שאני עושה את זה, פרד.

378
00:52:20,980 --> 00:52:24,567
אביך היה
אדם כל כך פשוט.

379
00:52:24,732 --> 00:52:27,778
בעבר חשבתי
שזה היה מתוגמל היטב...

380
00:52:27,944 --> 00:52:31,490
והרע נענש.
אבל זה לא היה.

381
00:52:31,656 --> 00:52:35,118
הטובים תמיד סובלים.
-שְׁטוּיוֹת. זה לא נכון.

382
00:52:35,284 --> 00:52:37,537
אה, כן, אם זה רק.

383
00:52:37,703 --> 00:52:40,456
אבל הפעם
זה יהיה שונה.

384
00:52:41,957 --> 00:52:45,670
אני תופס את הרוצח של אבא שלי
למרות שלא מותי.

385
00:52:45,836 --> 00:52:48,881
בידיים חשופות אעשה...
חכה רגע, פרד.

386
00:52:49,048 --> 00:52:52,134
אני יודע שה
נורא בשבילך...

387
00:52:52,300 --> 00:52:55,304
אני לא יכול כאן אני להתפטר.

388
00:52:55,469 --> 00:52:57,514
תבין את זה בכל מקרה.

389
00:53:24,998 --> 00:53:29,252
אני דואג לך.
אתה כל כך מרושע וממורמר.

390
00:53:29,417 --> 00:53:32,838
השנאה היא לא פלאב
בלב שלך ל...

391
00:53:35,966 --> 00:53:39,386
יש מקום בשבילך, אלן.

392
00:53:46,600 --> 00:53:48,603
אלן הולכת איתי.

393
00:53:48,769 --> 00:53:52,023
גם אנגל וגם אני
רצה ללכת למצוא את האוצר.

394
00:53:52,190 --> 00:53:55,109
וזה בהחלט
נמצא גם.

395
00:53:55,276 --> 00:53:59,071
אני לא רוצה להיות מאושר
אמijkן של התוכניות האלה.

396
00:53:59,237 --> 00:54:02,866
הבטחתי לפרד
לנקום את מות אביו.

397
00:54:03,033 --> 00:54:06,078
אז אנחנו הולכים איתך,
מר פטרסון.

398
00:54:06,244 --> 00:54:09,581
דן אתה שהקולונל אותנו
ירדפו?

399
00:54:09,748 --> 00:54:14,460
כן, יודע Winnetou 'tjachtgebied
של האוטס. הוא מוביל את הדרך.

400
00:54:14,627 --> 00:54:19,048
סם הוא גם הוקנס הזקן.
-כֵּן.

401
00:54:19,215 --> 00:54:20,716
הוא הולך לכל מקום.

402
00:54:20,883 --> 00:54:22,885
תמיד יש צורך בגבר צעיר.

403
00:54:23,051 --> 00:54:26,472
אני לא רק נשאר מאחור,
כי אני מוכן...

404
00:54:26,638 --> 00:54:30,809
לאוצר למצוא.
רק רציתי להפסיד.

405
00:54:47,699 --> 00:54:52,037
לַעֲצוֹר. כאן אנחנו מצילים את המחנה שלנו.
-לָרֶדֶת.

406
00:55:00,336 --> 00:55:05,341
קולונל, תסתכל על הגברים מסכימים.
רק לעתים רחוקות ראיתי בלגן כזה.

407
00:55:05,508 --> 00:55:09,595
בלי המפה
אנחנו מוצאים את זה אף פעם לא סילבר לייק.

408
00:55:12,514 --> 00:55:15,892
קַל. שוילר הוא
עם 60 איש לאל דורו.

409
00:55:16,059 --> 00:55:18,144
הארטלי כבר שם מחכה לנו.

410
00:55:18,310 --> 00:55:21,189
אבל אז פטרסון
תחילה אל האוצר.

411
00:55:21,356 --> 00:55:26,069
שממנו עלינו להימנע.
-גם אנחנו נעשה.

412
00:56:00,725 --> 00:56:03,645
בוא מותק,
אני לא אעשה לך רע.

413
00:56:03,811 --> 00:56:07,524
תהיה נחמד, רוטינקט.
חכה רגע.

414
00:56:07,690 --> 00:56:10,610
מפלצת, אני מבין אותך מאוחר יותר.

415
00:56:11,651 --> 00:56:13,112
אל תצחק.

416
00:56:13,279 --> 00:56:16,907
ה-Papilio polymnestor parinda
נדיר ביותר.

417
00:56:17,074 --> 00:56:21,161
אני אוהב להאמין בזה.
אבל הייתי נזהר.

418
00:56:21,328 --> 00:56:23,997
יש הרבה חלאות בשכונה.

419
00:56:24,163 --> 00:56:26,666
יש לי סוס טוב
ורובה טוב.

420
00:56:26,833 --> 00:56:31,296
אני קרל היינץ אולריך לאופולד,
הדוכס מגלוקנשפיל.

421
00:56:31,462 --> 00:56:34,924
איך אתה מסתדר?
-נעים להכיר.

422
00:56:35,090 --> 00:56:38,219
סם הוקנס.
דוכס הוויסקי והסודה.

423
00:56:38,386 --> 00:56:42,890
שאטרהנד זקן ווינטו,
ראש האפאצ'י.

424
00:56:43,057 --> 00:56:46,852
זל_ בווינה מכיר אותם
Winnetou ו-Old Shafterhand ...

425
00:56:47,018 --> 00:56:49,062
עם tjachtgeweer
ואת קופסת הכסף.

426
00:56:49,229 --> 00:56:54,067
דוכס, אנחנו הסוס שלך
ולהסתכל על האקדח שלך?

427
00:56:54,233 --> 00:56:55,693
כן, כמובן.

428
00:56:57,027 --> 00:56:59,822
ו? אתה יכול גם לנהוג?

429
00:56:59,988 --> 00:57:03,034
למרבה הצער, הסוס
קצת גדול מדי בשבילי.

430
00:57:03,199 --> 00:57:06,245
היית אומר
שאתה באמת יכול לירות?

431
00:57:10,707 --> 00:57:14,711
לא התכוונתי סתם
ירייה באוויר...

432
00:57:14,878 --> 00:57:18,882
התכוונתי באמת ללוחות ib.
לא כל כך חסר סבלנות.

433
00:57:20,174 --> 00:57:21,801
זריקה יפה.

434
00:57:21,967 --> 00:57:24,845
עם ירייה היה הנשר
משוער...

435
00:57:25,011 --> 00:57:27,973
אנחנו חייבים טירון
היו סדקים שלא בצדק.

436
00:57:28,139 --> 00:57:29,558
אני חושב שזה נחמד.

437
00:57:29,724 --> 00:57:32,853
זה בטוח יותר כשאתה
מטייל איתנו.

438
00:57:33,020 --> 00:57:36,773
אני מודה לך מאוד.
אני מאוד מתכבד.

439
00:57:51,495 --> 00:57:53,580
לַעֲצוֹר.

440
00:57:53,746 --> 00:57:56,792
מה זה כל העשן הזה?
-תיקנו מדורה.

441
00:57:56,958 --> 00:57:59,378
לא, זה עשן המוות.

442
00:58:53,593 --> 00:58:56,347
Blijfjij אבל כאן, אלן.

443
00:59:01,518 --> 00:59:04,938
יותר מעשרה גברים
לשוד יש את הכפר הזה.

444
00:59:05,104 --> 00:59:08,150
זה היה הקולונל
עם החבורה שלו.

445
00:59:08,315 --> 00:59:11,194
יש להם את הנשים
וילדים שנהרגו.

446
00:59:11,360 --> 00:59:14,114
אני לא רואה שום לוחם מת.

447
00:59:15,824 --> 00:59:18,743
כל הגברים נמצאים בציד תאו.

448
00:59:26,750 --> 00:59:28,752
תחזור, פרד.

449
00:59:54,692 --> 00:59:59,114
יש לנו את הכפר שלך
לא נהרס. תיזהר.

450
01:00:25,470 --> 01:00:29,225
אין לי הרגשה מוזרה
שכולנו מכירים אחד את השני.

451
01:00:39,318 --> 01:00:42,529
לא לירות בגברים.
התמקדו בסוסים.

452
01:01:39,372 --> 01:01:43,461
אנחנו חברים.
חברים של האינדיאנים.

453
01:01:52,426 --> 01:01:54,930
איפה אלן?

454
01:02:28,543 --> 01:02:31,463
היריות
הגיע משם.

455
01:02:31,629 --> 01:02:34,717
והמסילה עוברת ישר.

456
01:02:51,107 --> 01:02:53,234
מה זה?

457
01:02:54,777 --> 01:02:58,489
תביא את הכרטיס לאל דורו
או הצבעה של מיס פפטרסון.

458
01:02:59,948 --> 01:03:04,327
אנחנו חייבים ללכת עכשיו.
-לא, אל דורו הוא שודד קן.

459
01:03:04,493 --> 01:03:10,124
בקרוב אנחנו במיעוט.
אנחנו חייבים לשחרר אותה.

460
01:03:10,290 --> 01:03:13,878
יש סיכוי.
אתה מכיר את ראש הטיול במפה?

461
01:03:14,045 --> 01:03:17,131
אתה לא יכול למצוא את סילבר לייק?
כֵּן.

462
01:03:17,298 --> 01:03:21,593
תן קלפי מג'ולי. פטרסון
ואני הולך לזה יותר.

463
01:03:21,759 --> 01:03:25,472
Winnetou ציין את הקולונל
ופרד הולך לאל דורו.

464
01:03:25,639 --> 01:03:28,058
הקשיבו היטב: זו התוכנית.

465
01:03:46,992 --> 01:03:49,244
שלום, קולונל.

466
01:03:50,786 --> 01:03:54,457
אנחנו מחכים בשבת.
תנעל אותה בכנסייה.

467
01:03:58,461 --> 01:04:01,422
מה את היא
נמצא?

468
01:04:01,589 --> 01:04:04,592
זה בא אחר כך.
כל שוילר שמעו?

469
01:04:04,758 --> 01:04:08,929
הוא בלוס אנימאס. התחל
בשבוע הבא הוא לא כאן.

470
01:04:09,095 --> 01:04:13,308
ואז נעשה את זה בלעדיו.
כמה שפחות אנשים, יותר טוב.

471
01:04:15,768 --> 01:04:20,315
תקשיבו גברים, אנחנו עוזבים
היום או מחר בבוקר.

472
01:04:22,442 --> 01:04:28,447
אנחנו לא יכולים לנהוג.
ובכן, אם אתה לא שומע יעד.

473
01:04:28,614 --> 01:04:32,784
זו עבודה גדולה
ואני הרגשתי את כל מה שצריך.

474
01:04:32,950 --> 01:04:36,621
זה יצליח.
-לאן אנחנו הולכים?

475
01:04:36,787 --> 01:04:39,874
אתה מכיר את האוצר
של אגם הכסף?

476
01:04:40,041 --> 01:04:42,168
בַּטוּחַ.
-מה עם זה?

477
01:04:42,334 --> 01:04:45,880
אנחנו האוצר
חיפוש ואן סילבר לייק.

478
01:04:46,046 --> 01:04:49,842
אתה איתי?
אנחנו מאחוריך, קולונל.

479
01:04:50,009 --> 01:04:52,511
יחי הקולונל.

480
01:05:15,950 --> 01:05:18,243
אזעקה, אזעקה.

481
01:05:28,461 --> 01:05:31,589
פֶּתִי.
זה האיש על wachfte שאני.

482
01:05:38,596 --> 01:05:41,890
ובכן?
-קבעתי לחזור.

483
01:05:42,057 --> 01:05:44,518
ההערכות לילדה.

484
01:05:44,685 --> 01:05:48,271
זו תשואה גרועה
אם כבר יש לי את שניהם.

485
01:05:49,397 --> 01:05:51,232
תפרגן לו.

486
01:05:52,774 --> 01:05:55,862
קיבלתי את הכרטיס שלי לא.
לפפטרסון יש אותו.

487
01:05:56,027 --> 01:05:59,281
אינדיאנן תקף אותנו.
אני פשוט ברחתי.

488
01:05:59,448 --> 01:06:01,116
הפעם לברוח לא.

489
01:06:01,282 --> 01:06:05,204
תגיד מתי אתה רוצה לדבר.
סגור אותו.

490
01:06:05,369 --> 01:06:08,332
תן לי ללכת, תן לי ללכת.

491
01:06:10,167 --> 01:06:13,503
יש לך את הכרטיס לא נדרש.
אני מכיר את הדרך.

492
01:06:13,669 --> 01:06:18,800
אני מצביע לך על הדרך. אבל רק
שחרור alsjullie מיס פפטרסון.

493
01:06:22,093 --> 01:06:26,390
ובכן, אנחנו ממשיכים עוד שעות.

494
01:06:26,557 --> 01:06:29,977
איפה מיס פטרסון?
-תביא אותו איתה.

495
01:06:32,561 --> 01:06:34,439
רק זה שוב.

496
01:06:34,605 --> 01:06:38,651
אם החברים שלך
להופיע, אז...

497
01:06:38,817 --> 01:06:40,820
אני מבין את זה.

498
01:06:42,863 --> 01:06:47,284
סרק את השטח סביבו מהמחנה.
-סוס. שדה קאם.

499
01:07:08,763 --> 01:07:12,891
שאטרהנד הזקן ואביך
לספור את זה עם החבורה הזו.

500
01:07:13,057 --> 01:07:16,144
אבל אנחנו בני ערובה.
-אני יודע.

501
01:07:16,310 --> 01:07:19,898
שאטריד הם רוצים
ליד האגם במטעה.

502
01:07:20,065 --> 01:07:24,110
אני מבין את זה.
-נעצור את הקולונל.

503
01:07:24,277 --> 01:07:27,655
שבריד בתוך נסיעה ליד
אזור מעבר.

504
01:08:14,197 --> 01:08:17,743
אני לא יכול יותר.
-לַעֲצוֹר.

505
01:08:17,910 --> 01:08:20,871
מה עכשיו?
מיס פפטרסון לנוח.

506
01:08:21,038 --> 01:08:25,959
שְׁטוּיוֹת. הם נחים אבל אם אנחנו
לא סילבר לייק. קָדִימָה.

507
01:08:27,294 --> 01:08:32,549
אלז'ה רוצה ללכת אבל קדימה.
בלי שאגיע לשם בכל מקרה.

508
01:08:50,523 --> 01:08:52,943
אנחנו אוהבים לעצור כאן.

509
01:09:01,909 --> 01:09:03,327
לַעֲצוֹר.

510
01:09:04,703 --> 01:09:07,581
הלילה אנחנו מאחסנים כאן
המחנה שלנו.

511
01:09:18,592 --> 01:09:23,513
אוכף את הסוסים ועשה
אש. אני מסתכל מסביב עכשיו.

512
01:10:11,265 --> 01:10:14,977
אַזעָקָה. אנחנו מוקפים
על ידי Ute-warriors.

513
01:10:15,143 --> 01:10:18,355
טיפוס על הסלעים.
קח את האקדח שלך אותם.

514
01:11:46,311 --> 01:11:48,898
כולם בסיקור.

515
01:11:49,065 --> 01:11:52,610
פרצופים הופיעו, ב-geefje
לאוטס.

516
01:11:52,775 --> 01:11:55,070
למה אתה איתנו?

517
01:11:55,237 --> 01:11:58,323
יש לך את הכפר שלנו
נטבח.

518
01:11:58,490 --> 01:11:59,991
זה לא נכון.

519
01:12:00,157 --> 01:12:04,496
תקשיב, יש לנו את הכפר שלך
לא נשרף.

520
01:12:11,626 --> 01:12:16,256
זאב גדול, צ'יף
של האוטס, אומר שאתה משקר.

521
01:12:16,422 --> 01:12:20,010
אני, שאטרהנד הזקן,
שיחת דיג'ולי פוקאימו...

522
01:12:20,177 --> 01:12:23,472
להיזהר לא לשקר.
-פוקאימו?

523
01:12:23,638 --> 01:12:26,182
יש לנו אותך
אף פעם לא נגרם נזק.

524
01:12:26,349 --> 01:12:29,519
מי הרג אז את דיפר הקטן?
-אַף אֶחָד.

525
01:12:29,686 --> 01:12:33,940
גרמתי לו מכות מחוסר הכרה.
הוא רצה להרוג את החבר שלי.

526
01:12:34,106 --> 01:12:37,109
בירה קטנה לא מתה.
הוא ישן עכשיו.

527
01:12:37,275 --> 01:12:39,445
למה הפגית עלינו?

528
01:12:39,610 --> 01:12:44,324
הלוחמים שלך תקפו אותנו, אבל
אנחנו חברים של האוטס.

529
01:12:44,491 --> 01:12:48,078
אם זה נכון,
להופיע למועצת השבט.

530
01:12:48,245 --> 01:12:50,789
בתור חברים?
-אם אסירים.

531
01:12:50,954 --> 01:12:55,042
לא. אז אנחנו מעדיפים
הקרב.

532
01:12:55,208 --> 01:12:57,920
דוז'ולי בחר במוות?
-אוּלַי.

533
01:12:58,087 --> 01:13:00,673
אבל יש גם הרבה אוטים
למות.

534
01:13:00,840 --> 01:13:03,258
יש לי רובה קסם.

535
01:13:06,345 --> 01:13:09,890
קבל את הנוף
מועצת השבט?

536
01:13:10,055 --> 01:13:14,102
רק כשאנחנו אורחים
והנשק שלנו עשוי להחזיק.

537
01:13:14,269 --> 01:13:16,187
כל החיסכון בזמן נעלם כעת.

538
01:13:16,354 --> 01:13:20,358
אני אוהב את המילה הקדושה שלי.
דיברתי.

539
01:14:27,754 --> 01:14:29,755
חכה כאן.

540
01:14:35,426 --> 01:14:39,348
מה שלא יקרה,
אנחנו שומרים את הסוסים איתנו.

541
01:15:05,746 --> 01:15:08,458
אני מקווה שהחבר'ה האלה עשו זאת
כבר אכל ארוחת בוקר.

542
01:15:15,590 --> 01:15:17,675
קדימה.

543
01:15:24,430 --> 01:15:28,602
הפנים נראו כך
השמש גבוהה בשמיים.

544
01:15:28,769 --> 01:15:30,395
אז תדבר המועצה.

545
01:15:30,561 --> 01:15:32,188
הסוסים...
-שומר עלינו.

546
01:15:32,355 --> 01:15:34,732
אתה רוצה לרוץ?
-לֹא.

547
01:15:34,898 --> 01:15:39,112
אנחנו האורחים שלכם ולא
האסירים שלך, זאב גדול.

548
01:15:40,404 --> 01:15:44,408
אחרת, מקל הקסם שלי
לדבר. תסתכל.

549
01:15:52,958 --> 01:15:56,419
אני ברור, צ'יף?

550
01:15:56,585 --> 01:15:59,088
היית מאמץ את המועצה
להופיע.

551
01:15:59,255 --> 01:16:03,050
אנחנו לא יכולים לחכות,
עלינו להמשיך.

552
01:16:03,217 --> 01:16:07,680
אם הצל נוגע בחנית,
תהיה זכות הדיבור.

553
01:16:20,858 --> 01:16:23,695
אנחנו עושים שעות אבודות.

554
01:16:52,804 --> 01:16:54,473
קדימה, דוכס.

555
01:16:54,640 --> 01:16:58,894
לתופף אותם מתוך כעס?
כֵּן. אבל על מי הם כועסים?

556
01:17:01,980 --> 01:17:05,984
הייעוץ הסתיים.
-אני צריך לקוות שלא.

557
01:17:24,417 --> 01:17:26,920
זאב גדול
לא יקרה פסק דין.

558
01:17:27,087 --> 01:17:30,173
מַה? המפחיד הזה.
-לְהַשְׁתִיק.

559
01:17:30,339 --> 01:17:32,717
תראה, איש התרופות
ולא המפקד.

560
01:17:32,884 --> 01:17:34,886
מנקר אבל אני אחיין.

561
01:17:42,100 --> 01:17:45,896
לפי המועצה עשית
הכפר שלנו נטבח.

562
01:17:46,062 --> 01:17:48,440
אנחנו נכנסים לקרב
או כיבים...

563
01:17:48,607 --> 01:17:52,068
שאנחנו הורגים כל לבן
בידיים שלנו.

564
01:17:52,234 --> 01:17:54,696
אתה יכול למען חייך
להילחם.

565
01:17:54,863 --> 01:17:57,490
לא כולם.
רק שאטרהנד הישנה.

566
01:17:57,656 --> 01:18:00,159
סלט חברים שלי יום שישי
אם אנצח?

567
01:18:00,326 --> 01:18:02,995
כן, אבל אתה לא תנצח.

568
01:18:05,079 --> 01:18:07,916
כי זאב גדול
היריב שלך.

569
01:18:08,082 --> 01:18:10,210
איזה נשקים?
גרזן וסכין.

570
01:18:10,377 --> 01:18:13,547
איזה לא הוגן.
אני לא יכול להתנגד לו ביליארד?

571
01:18:13,713 --> 01:18:16,716
זה נמצא פנים
צריך לשמור על הפה הגדול שלו.

572
01:18:16,883 --> 01:18:19,385
ובכן, כשאנחנו נלחמים?
-עַכשָׁיו.

573
01:18:35,024 --> 01:18:39,487
Wager 'n Papilio parinda
הבחור הזה מתכנן מה?

574
01:19:00,089 --> 01:19:03,551
נסה את jij עכשיו אבל פעם אחת.
-טוֹב.

575
01:19:04,969 --> 01:19:08,181
אבל הוא לא יכול
לשקר.

576
01:19:08,346 --> 01:19:12,059
בקרוב הוא שוכב בדרך
אם נילחם.

577
01:20:30,881 --> 01:20:33,468
הזאב הגדול הוא כל כך אמיץ
כמו ארנב.

578
01:20:33,635 --> 01:20:38,556
אם הקרקפת שלך על החגורה שלי
תלוי, האם אתה פחדן מת.

579
01:20:38,723 --> 01:20:42,143
אני חולה על אישה ישנה
לעקוב.

580
01:20:43,728 --> 01:20:46,856
אם אתה כל כך אמיץ,
ואז לעמוד במקום.

581
01:22:15,020 --> 01:22:18,524
טוֹב?
מי המנצח?

582
01:22:20,150 --> 01:22:23,696
הקרקפת שלו עכשיו שלי.
אבל אני לא רוצה אותו.

583
01:22:23,862 --> 01:22:26,448
אני חבר של האינדיאנים.

584
01:22:27,698 --> 01:22:31,786
הוא לא מת.
אני שופך לך את חייו.

585
01:23:34,427 --> 01:23:37,055
Winnetou.
-אח שלי.

586
01:23:38,223 --> 01:23:42,268
מה חדש עם אלן ופרד?
-טוֹב.

587
01:23:42,435 --> 01:23:46,814
הקולונל עם פרד ואלן
ondeMreg to 't Silver Lake.

588
01:23:46,980 --> 01:23:49,233
אנחנו חייבים למהר.

589
01:23:49,400 --> 01:23:52,695
ה-Ute-warriors
נטשו את הכפר שלהם.

590
01:23:52,862 --> 01:23:56,865
הם עוקבים אחריך.
קדימה אחי.

591
01:23:58,992 --> 01:24:02,913
אם הקולונל בשבילנו,
פרד ואלן ימותו.

592
01:24:08,001 --> 01:24:10,003
תראה, הנה הם.

593
01:24:11,379 --> 01:24:14,882
שלושים לוחמים
יום חמישי מתגלגל עקבו אחרינו.

594
01:24:15,048 --> 01:24:17,051
הזאב הגדול שיקר.

595
01:24:17,217 --> 01:24:21,054
לא, זה עדיין ישן
כשהשמאל נרדף.

596
01:24:21,220 --> 01:24:25,308
האוטס זוקקו על ידי
מגלגל את המתכן יום חמישי.

597
01:24:25,474 --> 01:24:28,436
על הכרטיס לא היה הנתיב...
- ליד המפל.

598
01:24:28,602 --> 01:24:30,688
נאמר דרך קלוף
זה יותר.

599
01:24:30,854 --> 01:24:34,942
הפער לא יכול להיות רחוק.
אבל האוטס-עקבו אחרינו.

600
01:24:35,109 --> 01:24:39,029
אנחנו צריכים לשבות.
-שישה גברים עם רובים.

601
01:24:39,195 --> 01:24:43,283
מי יהיה הפיתיון?
-ווינטו.

602
01:25:20,443 --> 01:25:24,864
היי, מאחוריי.
בדרך זו.

603
01:26:01,856 --> 01:26:03,525
לַעֲצוֹר.

604
01:26:07,402 --> 01:26:12,366
אני מכיר את הגבעות האלה אתמול.
אנחנו פשוט נוסעים מסביב.

605
01:26:12,533 --> 01:26:14,451
ואז זה נשאר.

606
01:26:14,618 --> 01:26:18,997
על הכרטיס רק זה:
בצע פניית פרסה אל המפל.

607
01:26:22,208 --> 01:26:24,336
לך שמאלה.

608
01:26:36,888 --> 01:26:38,390
איפה אנחנו, פרד?

609
01:26:38,557 --> 01:26:41,310
ב-'n indianenpad
נאמר על ידי הערוץ.

610
01:26:41,477 --> 01:26:44,271
מחר אנחנו מגיעים אליו יותר.

611
01:26:44,438 --> 01:26:49,359
פרד? האם יש דרך אחרת
זה סילבר לייק?

612
01:26:49,525 --> 01:26:50,944
לא.

613
01:26:52,235 --> 01:26:57,825
ואז היו לנו Shatterhands
נבגים כבר ראו?

614
01:26:57,992 --> 01:27:01,036
אולי הם ימים
עלינו.

615
01:27:01,203 --> 01:27:04,373
ויש להם
מחקו את עקבותיהם.

616
01:27:06,625 --> 01:27:09,836
תהיה בשקט ותנסה לישון.

617
01:27:17,384 --> 01:27:21,597
האוטס ורק
לגלגל חמישי יש אקדח.

618
01:27:21,763 --> 01:27:26,810
הקולונל היה כאן הבוקר
עדיין. אנחנו חייבים למהר.

619
01:27:26,976 --> 01:27:30,981
אתה יודע את השאר כבר?
כן, הם סוגרים את הפער.

620
01:27:31,147 --> 01:27:32,566
טוֹב.

621
01:28:31,453 --> 01:28:36,375
האוטס חלשים ועוקבים
השקרן המתגלגל ביום חמישי.

622
01:29:23,459 --> 01:29:27,255
כביש נשק, אחרת מדבר
מקל הקסם שלי.

623
01:29:27,422 --> 01:29:32,218
הפער נסגר. נותנים
על הישרדות ממך.

624
01:29:32,385 --> 01:29:35,430
למה להסתיר את שלך
בשביל האחים שלך?

625
01:29:35,597 --> 01:29:37,640
Winnetou הוא חבר שלנו.

626
01:29:38,933 --> 01:29:40,893
הנה אני כאן.

627
01:29:42,602 --> 01:29:45,356
זאב גדול
הבוגד העניש.

628
01:29:48,482 --> 01:29:53,196
זאב גדול עמד במילתו.
פוקאימו, תציל את הלוחמים שלנו עכשיו.

629
01:29:53,363 --> 01:29:57,075
הקרב בינינו לבין
החברים של פוקאימו נגמרו.

630
01:30:14,132 --> 01:30:17,177
אנחנו כאן.
שם זה אגם סילבר.

631
01:30:20,597 --> 01:30:22,849
יורדים, גברים.

632
01:30:26,811 --> 01:30:28,771
לאן עלינו ללכת?

633
01:30:30,355 --> 01:30:32,733
טוֹב? אני מחכה.

634
01:30:32,900 --> 01:30:35,611
הדרך חייבת
להוביל תהום.

635
01:30:35,776 --> 01:30:38,572
כשנגמר,
זה לא רחוק.

636
01:30:38,737 --> 01:30:41,366
קדימה.
לצעוק-לא.

637
01:30:41,533 --> 01:30:44,327
לַעֲצוֹר. אני הולך ראשון.

638
01:30:44,494 --> 01:30:48,164
העור מקבל את חלקו
ואני קובע כמה זה.

639
01:30:48,330 --> 01:30:52,126
האסירים הלכו יחד
גרג גונזלס ותישארי כאן.

640
01:30:52,292 --> 01:30:56,630
מַדוּעַ?
-שָׁהוּת. בקרוב אנחנו חולקים את השלל.

641
01:32:06,360 --> 01:32:09,531
ספר לי. איפה האוצר?
אֵיפֹה?

642
01:32:11,365 --> 01:32:14,911
היית משחרר אותנו
ikje כמו שזה יגיד.

643
01:32:18,039 --> 01:32:21,125
דבר או שהיא יוצאת.
אני סופר עד שלוש.

644
01:32:21,292 --> 01:32:24,503
אחד, אה...

645
01:32:26,963 --> 01:32:30,175
על הכרטיס היה האוצר
ציין...

646
01:32:30,341 --> 01:32:34,679
עם כפתור nNart
על הגדה לצד השני.

647
01:32:34,846 --> 01:32:36,723
והבא?

648
01:32:38,766 --> 01:32:42,478
איפשהו בסלעים
אנחנו צריכים מערה כדי לראות.

649
01:32:42,644 --> 01:32:45,064
שכן ההערכות הן.

650
01:32:48,900 --> 01:32:51,946
מכסים כמה עצים.
אנחנו בונים רפסודה.

651
01:33:07,418 --> 01:33:11,255
היי, שם.
תראה, תראה.

652
01:33:17,426 --> 01:33:20,347
אבל בסוף הסתיו.
-טוב, תפסנו אותו.

653
01:33:20,513 --> 01:33:22,641
עכשיו רק צפו.

654
01:33:26,393 --> 01:33:28,521
ראית אותו?

655
01:33:28,687 --> 01:33:31,899
כן, קיבלנו אותו.
הכל בסדר.

656
01:33:32,066 --> 01:33:35,861
אלן, בבקשה תעשי
אל תדאג.

657
01:33:36,027 --> 01:33:39,698
אני מקבל את זה במים. אני מוקסם
עם רצועות עור...

658
01:33:39,865 --> 01:33:41,992
עור ומתוח כשהוא רטוב.

659
01:33:42,158 --> 01:33:44,703
תעשה גם את מה שישתה.

660
01:34:08,725 --> 01:34:12,103
מה אתה עושה?
-אני שותה משהו. אתה יכול לראות את זה נכון?

661
01:34:12,269 --> 01:34:14,647
אל תעשה שוב.

662
01:34:21,529 --> 01:34:25,032
למה שנינו צריכים
להמשיך? אני הולך לזה יותר.

663
01:34:25,198 --> 01:34:28,368
שום דבר מזה.
תהיה הגיוני, גרג.

664
01:34:28,535 --> 01:34:31,163
אנחנו זורקים את זה.
אני הכי טוב.

665
01:34:33,497 --> 01:34:35,333
לְהַנִיחַ.

666
01:34:59,647 --> 01:35:02,525
אפילו מצוייר בחוזקה.
טוֹב. לְהַנִיחַ.

667
01:35:11,158 --> 01:35:12,910
קדימה.

668
01:35:59,536 --> 01:36:01,622
אין תנועה.

669
01:36:02,872 --> 01:36:04,791
Wildeje להוליך אותי?

670
01:36:06,501 --> 01:36:08,211
צא החוצה.

671
01:36:09,629 --> 01:36:12,257
קשר אותם בחוזקה.

672
01:36:14,008 --> 01:36:16,844
בוא קולונל, תן לי את הדבר הזה.

673
01:36:21,307 --> 01:36:26,103
אם הילטון, נוקס, הארטלי ואני
כ-3 שעות במערה...

674
01:36:26,270 --> 01:36:30,523
אתה יכול לתלות אותו.
בשבילה, אבל מה שאתה עושה.

675
01:36:41,574 --> 01:36:44,787
אתם לא יכולים קצת יותר מהר?
קדימה.

676
01:37:25,407 --> 01:37:29,537
אני החבר
מכל ההודים.

677
01:37:29,702 --> 01:37:33,707
הצ'יף
עמד במילתו.

678
01:37:33,873 --> 01:37:37,502
אני צריך את עזרתך.
לא לעצמי...

679
01:37:37,668 --> 01:37:42,507
אבל הלבנים להכות
הכפר שלך היה רצח.

680
01:37:44,091 --> 01:37:47,220
זו קבוצה גדולה
גברים רעים.

681
01:37:47,385 --> 01:37:51,015
אבל בעזרתך
הם מקבלים עונש.

682
01:37:51,181 --> 01:37:53,184
דיברתי.

683
01:38:02,066 --> 01:38:05,028
הנה אנחנו עולים לחוף.

684
01:38:52,946 --> 01:38:54,824
מי אתה?

685
01:38:58,786 --> 01:39:02,498
זאת טונגקאווה.
זה אומר הדובה הגדולה.

686
01:39:05,625 --> 01:39:07,753
הוא נוגע לאוצר.

687
01:39:07,920 --> 01:39:10,505
איפה האוצר?

688
01:39:10,671 --> 01:39:12,632
אֵיפֹה?

689
01:39:12,798 --> 01:39:14,509
איפה האוצר?

690
01:39:15,676 --> 01:39:18,846
תשכח מזה.
אנחנו מוצאים אותו בלעדיך.

691
01:39:40,158 --> 01:39:43,077
זהב, זהב.
-זָהָב.

692
01:39:43,244 --> 01:39:45,079
זה זהב.

693
01:39:45,245 --> 01:39:47,039
לַחֲזוֹר.

694
01:39:48,958 --> 01:39:52,336
אבל קולונל, יש מספיק
לכולנו.

695
01:42:22,934 --> 01:42:26,270
שלוש השעות הסתיימו.
הסר את הרצועה.

696
01:42:27,438 --> 01:42:29,565
שנלך למצוא אותם?

697
01:42:29,731 --> 01:42:32,193
היי, קולונל.

698
01:42:33,319 --> 01:42:36,030
היי, קולונל.

699
01:42:41,200 --> 01:42:43,954
למה הקולונל
עדיין לא התאוששת?

700
01:42:44,120 --> 01:42:47,498
אז לך תסתכל על עצמם.
-אתה יודע שזה לא.

701
01:42:47,664 --> 01:42:49,500
תתק אותו.

702
01:42:49,666 --> 01:42:52,503
הילדה שלו לא יכולה לראות נדנדה
ברוח.

703
01:42:54,629 --> 01:42:56,715
בוא לקרב.

704
01:43:14,357 --> 01:43:16,984
תן לו ללכת.
הוא עשה nieb.

705
01:43:17,151 --> 01:43:19,695
תעיף אותו.
אוהב את הזרוע שלו.

706
01:43:19,861 --> 01:43:21,780
קח את הרצועה.

707
01:43:26,325 --> 01:43:28,662
פרד. לא.

708
01:43:41,506 --> 01:43:43,592
קח את הסלע משם.

709
01:44:38,976 --> 01:44:41,438
גם הקסדה העלובה האלה.

710
01:44:48,903 --> 01:44:51,280
עצור, אין תנועה.

711
01:44:51,446 --> 01:44:53,616
תישאר מת עדיין תעמוד.

712
01:44:57,494 --> 01:45:01,289
לא. בבקשה.
יש לי אישה וילדים.

713
01:45:04,917 --> 01:45:09,339
Papilio polymnestor parinda.

714
01:45:37,740 --> 01:45:40,242
האם אתה מאמין עכשיו
שאנחנו חברים שלך?

715
01:45:40,408 --> 01:45:45,009
האוטס הם אמיצים וגדולים
זאב הוא צ'יף טוב.

716
01:45:46,009 --> 01:45:56,009
הורד מ-www.AllSubs.org